നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകളിൽ ചില എപ്പിസോഡുകൾ അവർ കാണിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിലേക്ക് മാറുന്നു എന്നത് അനേകർക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായ വിവരങ്ങൾ ആയിരിക്കും. ഇത് രാഷ്ട്രീയവും ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവും മറ്റ് കാരണങ്ങളും മൂലമാകാം.
വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ ചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പ്രീമിയർ വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകൾക്ക് പ്രതിനിധാനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുമെന്ന് ചില ആളുകൾക്ക് അറിയാം. പ്രത്യേകതരം രാജ്യങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാവുന്ന രംഗങ്ങളാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ ചില രംഗങ്ങൾ പല ചിത്രങ്ങളിലും ചിത്രീകരിക്കും. അറിയപ്പെടുന്ന സിനിമകളിലെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗ്രാഫിക്സിൽ സിനിമാസംഘങ്ങളും സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളും മാറ്റാൻ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് പോകാം.
1. ടൈറ്റാനിക്
3D സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ആവിർഭാവത്തോടെ, ഐതിഹാസികമായ ചിത്രം വീണ്ടും റിലീസ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. ചൈനയിൽ ഒരു പുതിയ പതിപ്പിന് ചില രോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു. കാരണം, നഗ്നമായ കേറ്റ് വിൻസ്ലെറ്റിനൊപ്പം പ്രകൃതിദത്തമായ പ്രകൃതമാണെന്നാണ് moralists വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്. തത്ഫലമായി, ജെയിംസ് കാമറൂണിന്റെ അഭിനയത്തെ മറികടക്കാനുള്ള ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു. സംവിധായകൻ സാധാരണയായി ഈ അഭ്യർത്ഥനയോട് പ്രതികരിക്കുകയും ചൈനയിലെ വാടകയ്ക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു.
2. ആദ്യ അവെഞ്ചർ: മറ്റൊരു യുദ്ധം
കഥയനുസരിച്ച്, ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക കഴിഞ്ഞ 70 വർഷത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം പിടിക്കാനായി ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഈ ചിത്രത്തിന്റെ എല്ലാ പതിപ്പുകളിലും പട്ടികയുടെ ഒരു ഭാഗമാണ്. ഉദാഹരണമായി തായ് ഫുഡ്, "റോക്കി", "സ്റ്റാർ ട്രെക്ക്", "സ്റ്റാർ വാർസ്" എന്നിവ കാണുക, നിർവാണ കേൾക്കുക. ലിസ്റ്റിലെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഉദാഹരണം റഷ്യൻ പ്രേക്ഷകരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "മോസ്കോക്ക് കണ്ണീരൊഴുകുന്നു," ഗാഗറിൻ, വൈസ്രോസ്കി, ബ്രിട്ടീഷുകാർ - ബീറ്റിൽസ്, ആധുനിക പതിപ്പിൽ "ഷെർലോക്ക്", മെക്സിക്കൻ - "ഹാൻഡ് ഓഫ് ഗോഡ്", മറഡോണ, ഷക്കീര.
3. പസിൽ
ഒരു പൂർണമായും അപകടകാരിയായ കാർട്ടൂൺ അയാൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ അന്താരാഷ്ട്ര വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അദ്ദേഹം മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി. മറ്റൊരു മാതാപിതാക്കളുമായി മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് താമസം മാറിയ പെൺകുട്ടിയെ അസ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കുന്ന കഥയാണ് ഈ കഥ. അമേരിക്കൻ പതിപ്പിൽ, അവർ ഹോക്കിയുടെ ഒരു ആരാധകനാണ്, മറ്റുള്ളവരിൽ - ഫുട്ബോൾ, ഇത് കൂടുതൽ ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ച സ്പോർട്ട് ആണ്. കുട്ടിക്കാലം മുതൽക്കുള്ള ഓർമ്മകൾ ക്രമീകരിക്കുകയും, അവിടെ ബ്രോക്കോളി മകളെ പോറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ജാപ്പനീസ് പതിപ്പിൽ, പച്ചക്കറികൾ പച്ച മണി കുരുമുളക് പകരം മാറ്റി, കാരണം ഇതിന് അജ്ഞാതമാണ്.
4. അയൺ മാൻ 3
അതേസമയം, വാൾട്ട് ഡിസ്നി കമ്പനി, മാവേൽ സ്റ്റുഡിയോസ്, ഡിഎംജി എന്റർടൈൻമെന്റ് എന്നീ കമ്പനികളുമായി മൂന്നു കമ്പനികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്. രണ്ടാമത്തേത് ചൈനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ഈ രാജ്യത്ത് കാണുന്നതിനായി ഉദ്ദേശിച്ച പതിപ്പ് 4 മിനിറ്റ് കൂടുതലായിരുന്നു. നാട്ടാർ ലാൻഡ്സ്കേപ്പുകൾ, സൗന്ദര്യ രാജ്ഞി ഫാൻ ബിങ്ബിൻ, നടൻ ക്യുക്ഖി വാങ് എന്നിവ ചിത്രങ്ങളിലേയ്ക്ക് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, മംഗോളിയയിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന പാൽപ്പൊടിക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു പരസ്യം ഈ ചിത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
5. മാൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി
ഈ കാർട്ടൂൺ മൈക്കിളിന്റെ കഥയും സാലിയുടെ പരിചയവും കോളേജിൽ പറയുന്നുണ്ട്. ഇന്റർനാഷണൽ റെന്റൽ സീൻ മാറ്റിയപ്പോൾ, റെൻഡെൽ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച കപ്പ്കേക്കുകൾ, എഴുതുമ്പോൾ എന്റെ പാൽ (സുഹൃത്ത് ആയിരിക്കുക), കാമ്പസിലെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാം. ഈ ലിഖിതം അമേരിക്കയിലെ നിവാസികൾ മാത്രമാണ് കണ്ടത്, മറ്റു രാജ്യങ്ങളിൽ ഇമോട്ടിക്കോണുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ തമാശ മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് ചെയ്തു.
6. വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നുള്ള ചെന്നായ്
മാർട്ടിൻ സ്കോർസെസാണ് ഈ ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്. യു.എ.ഇ.യിലെ വാടകയ്ക്ക് അശ്ലീലഭാഷണം ദൃശ്യമാവുകയും, പിന്നീട് 45 മിനിറ്റ് വരെ ചിത്രം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ ആവശ്യമുള്ള വൈകാരിക കളിയെ കുറിച്ചു വ്യക്തമായില്ല.
7. ദി സെവേപോളിസ്
ഈ ചിത്രത്തിൽ, മൃഗസംരക്ഷണ റിപ്പോർട്ടർമാരെ മാറ്റണം. രാജ്യത്തിന്റെ ഫോക്കസ് തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അമേരിക്കയിലും കാനഡയിലും ഫ്രാൻസിലും, ജപ്പാനിലെ ടാൻകിക്ക് (പരമ്പരാഗത മൃഗം മുത്തുവരെ), ഓസ്ട്രേലിയയിലും ന്യൂസിലാൻഡിലും - കോംഗോയിൽ, പാഡായിൽ - പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ - പാശ്ചാത്യവത്ക്കരിക്കപ്പെട്ട കാർഗോ (വെയിൽസിലെ നായ്ക്കളുടെ ഇനമാണ്) ബ്രസീലിൽ - ജഗ്വാർ. കൂടാതെ, ചില രാജ്യങ്ങളിൽ, പ്രാദേശിക വാർത്താ നേതാക്കൾ മൃഗങ്ങൾ ആംഗ്യപ്പെടുത്തി.
8. പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് കരീബിയൻ: വേൾഡ്സ് എൻഡ്
ഈ സിനിമയിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഒരു നടിയുടെ സജീവ രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു - ചാ സോൺ ഫെങ്ങിന്റെ പങ്ക് കൈകാര്യം ചെയ്ത ചെൻ യുൻ-ഫാറ്റാ. അതിന്റെ ഫലമായി, അദ്ദേഹം സിനിമയിലെ പല രംഗങ്ങളും ചൈനീസ് സിനിമയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.
9. ടോയ് സ്റ്റോറി 2
അന്തർദ്ദേശീയ റെന്റലുകൾക്ക്, ബസാ ലൈറ്ററുടെ പ്രഭാഷണം തിരുത്തപ്പെട്ടു. നഗരത്തിന്റെ ഒരു പര്യടനത്തിന് പോകുന്നതിനു മുൻപ് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കു മുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇതിനു ശേഷം, ഒരു അമേരിക്കൻ പതാക അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിറകിൽ പിന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അതിനുപകരം പടക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പതാകയായിരുന്നു അത്. കമ്പോസർ റാൻഡി ന്യൂമാൻ ഒരു പുതിയ ഗാനം എഴുതി - "ആണ്ടം ഓഫ് ദി വേൾഡ്".
10. അഹങ്കാരവും മുൻവിധിയും
ഈ ചിത്രത്തിന്റെ അമേരിക്കൻ പതിപ്പിലാണ് ഡാർസി, എലിസബത്ത് എന്നിവരുടെ ചുംബന രംഗം. ജെയിന് ഓസ്റ്റന്റെ നോവലിനെ കുറിച്ചോ, അത് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന് നീരസപ്പെടുത്താൻ ഇടയാക്കുന്നതല്ലെന്നത് ഇതിന് കാരണമാവുന്നു.
11. റേഡിയൻസ്
അമേരിക്കയ്ക്ക് പുറത്ത് സിനിമ കാണാൻ, ഒരു ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് ക്രമീകരിച്ചിരുന്നു. ചിത്രീകരണ സമയത്ത് സ്റ്റാൻലി കുബ്രിക്ക് ഓരോ രംഗത്തും അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നു. അതിനാൽ, നടിമാർ പലതരം ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. മുഖ്യകഥാപാത്രമായ ജാക്ക് സൃഷ്ടിയുമായി ഒരു പ്രധാന രംഗം കാണിക്കാൻ, സബ്ടൈറ്റിലുടെ വാചകം പരിഭാഷപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു, ഇത് പ്രേക്ഷകരെ സ്വാധീനിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. "എല്ലാ ജോലിയും കളികളും ജാക്ക് ഒരു മുഷിച്ച കുട്ടിക്ക്" മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ് (ജാക്ക്: അവധി ഇല്ലാതെ ജാക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു), എന്നാൽ ഈ പദപ്രയോഗം ഇംഗ്ലീഷിലാണ്.
അമേരിക്കൻ പതിപ്പിനുള്ള കയ്യെഴുത്തുപ്രതി സൃഷ്ടിക്കാൻ സംവിധായകന്റെ സെക്രട്ടറി വലിയ സമയം ചെലവഴിച്ചു. അതിനു ശേഷം, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ അതേ അർത്ഥമുള്ള റിയൽ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്ന മറ്റു രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവർത്തിച്ചു.
12. ഗാലറിയുടെ സംരക്ഷകന്മാർ
മാവേലിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു കഥയിൽ അസാധാരണമായ ഒരു കഥാപാത്രമുണ്ട് - ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റാത്ത, "ഞാൻ ഞാനാണ് ഗ്രുഡ്" എന്ന ഒറ്റ വാക്യം ആവർത്തിക്കുന്ന ഗ്രോട്ട്. വിൻ ഡീസൽ അവതരിപ്പിച്ച കഥാപാത്രത്തിന് 15 ഭാഷകളിലായി ഈ വാചകം എങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുമെന്നറിയാൻ (പല രാജ്യങ്ങളിലും ഈ ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു).
13. ലിങ്കൺ
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ജീവചരിത്ര ചിത്രം പല രാജ്യങ്ങളിലും പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അമേരിക്കൻ സംസ്കാരവും ചരിത്രവും കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കാത്തത് ബ്ലാക്ക് ആന്റ് വൈറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു വീഡിയോ സീക്വൻസാണ്. സ്റ്റീവൻ സ്പിൽബെർഗെഴുതിയ ഒരു ആമുഖവും. ലിങ്കന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ചില വസ്തുതകളോട് സംവിധായകൻ പറയുന്ന ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം കാണാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ജപ്പാനിലെ താമസക്കാർക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും സ്വാഗതാർഹമായ ബോണസ് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
14. പൾപ്പ് ഫിക്ഷൻ
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ഒരു ചിത്രം എന്ന നിലയിൽ ഈ ചിത്രം ഒരു ഉദാഹരണമാണ്, ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ് സിനിമയെ മോശമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നത്. സൌദി അറേബ്യയിലും യുനൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റിലും, ടാരൻറീനോയുടെ ഫിലിം നിർത്തലുകളും ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഇത് ചിത്രത്തെ കൂടുതൽ വിരസവും വിരസവുമാക്കി.